秋なのに ฤดูใบไม้ร่วงแท้ๆ (โจกะ)

806 0

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ Rurina

  • สมาชิกขาประจำ
  • *
  • กระทู้: 4743
秋なのに        aki nano ni       ฤดูใบไม้ร่วงแท้ๆ
葉っぱおちなく  happa ochinaku    ใบไม้กลับไม่ร่วง

秋なのに        aki nano ni       ฤดูใบไม้ร่วงแท้ๆ
紅葉にならぬ    momiji ni naranu  ใบไม้กลับไม่แดง

秋なのに        aki nano ni       ฤดูใบไม้ร่วงแท้ๆ
暑くなったの    atsuku natta no   มันกลับร้อนขึ้น

秋なのに        aki nano ni       ฤดูใบไม้ร่วงแท้ๆ
葉っぱではなく  happa dewa naku   ไม่ใช่ใบไม้
心おちたの      kokoro ochita no  แต่กลับเป็นใจที่ร่วงหล่น


ฤดูใบไม้ร่วง ใบเมเปิ้ลจะเปลี่ยนเป็นสีแดง เรียกว่า โมมิจิ หรือ โคโย่ ครับ (คันจิเหมือนกัน แต่อ่านได้สองแบบ)
นามแห่งอัญมณีสีน้ำเงิน รูรินะ ー Rurina ー るりな ー 琉璃名 ー 유리명