いる ต้องการ อยู่

653 0

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ Rurina

  • สมาชิกขาประจำ
  • *
  • กระทู้: 4743
いない時          inai toki       ตอนไม่อยู่
あんたいること    anta iru koto   ต้องการเสมอ
いつもいる。      itsumo iru      ที่จะให้เธออยู่ด้วย



บรรทัด 2 และ 3 แปลสับกันเนื่องจากความต่างของโครงสร้างประโยคครับ

iru หมายถึง อยู่ มี (สำหรับสิ่งมีชีวิต คน สัตว์) หรือ แปลว่าต้องการ ครับ แต่คันจิคนละตัว
นามแห่งอัญมณีสีน้ำเงิน รูรินะ ー Rurina ー るりな ー 琉璃名 ー 유리명