分身 แยกร่าง

776 0

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ Rurina

  • สมาชิกขาประจำ
  • *
  • กระทู้: 4743
忍者よう    ninja you       แยกร่าง
に分身する  ni bunshin suru แบบนินจา
出来ないが  dekinai ga      นั้นทำไม่ได้อยู่

人間の      ningen no       แต่การเข้าใจจิตใจ
心が分かる  kokoro ga wakaru ของมนุษย์
方出来ぬ    hou dekinu      นั้นยิ่งทำไม่ไหวกว่า


บรรทัดแรกกับสองของทั้งสองบทแปลสลับเนื่องจากความต่างของโครงสร้างทางภาษาครับ
นามแห่งอัญมณีสีน้ำเงิน รูรินะ ー Rurina ー るりな ー 琉璃名 ー 유리명