目を見る มองด้วยตา (ทังกะ)

1209 2

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ Rurina

  • สมาชิกขาประจำ
  • *
  • กระทู้: 4743
目を全部        me wo zenbu        อย่าไปเชื่อ
信じてはだめ    shinjite wa dame   สิ่งที่ตาเห็นทั้งหมด
何違う          nani chigau        อะไรที่ไม่ใช่
ところもあるよ  tokoro mo aru yo   อาจจะมีอยู่
心で見ろよ      kokoro de miro yo  จงมองด้วยใจ



บรรทัดที่ 1-2 แปลสลับกันเนื่องด้วยโครงสร้างทางภาษาครับ
นามแห่งอัญมณีสีน้ำเงิน รูรินะ ー Rurina ー るりな ー 琉璃名 ー 유리명


ออฟไลน์ kuan

  • สมาชิกใหม่
  • *
  • กระทู้: 61
ลึกซึ้ง   :MH31:

ออฟไลน์ Rurina

  • สมาชิกขาประจำ
  • *
  • กระทู้: 4743
ลึกซึ้ง   :MH31:


ขอบคุณครับ แต่งเท่าที่รู้ เพราะผมก็ไม่ได้โปรภาษาญี่ปุ่นแบบเจ้าของภาษาครับ
นามแห่งอัญมณีสีน้ำเงิน รูรินะ ー Rurina ー るりな ー 琉璃名 ー 유리명